Nunca fueron niños





Versión en castellano de mi poema "For they never were children"

Amamantados con la leche amarga de dioses vengativos,
sus nanas fueron el silbido de bombas,

sus juguetes, piedras, escombros, balas bendecidas.
Bajo el fuego enfurecido de un gigante sin conciencia,
jugaron a matar a enemigos sin nombre
y aprendieron a odiar en vez de amar.
Compartieron más sangre que paz bendito
y la avaricia de unos cuantos locos les arrebató su derecho a sonreír,
sus juegos inocentes. El sonido de las armas
acompañó sus sueños hechos de pesadillas.
Utilizados como escudos y bombas humanas,
el terror se convirtió en su único amigo no deseado
y el cielo se volvió infierno, la vida, miedo.
Engullidos sus patios de recreo por avaros profetas,
vieron a sus padres luchar, a sus padres morir,
a sus madres llorar y perder toda esperanza.
Algunos de ellos cayeron mientras corrían por las calles,
sus ojos oscuros intentando comprender qué era esa terrible locura,
y sus rostros recordaban a hombres desesperados.
Pues nunca fueron niños.

Un grado más y...

Un grado más y me quemo
cuando alcanzó mi cintura,
uno menos y me vuelvo de hielo
para ponerme a su altura
y rozar con mis manos el azul del cielo.
¡Cuán amarga es mi andadura!

Que le tuve y no le tengo
y no acaba mi tortura.
Busco con prisa un termómetro nuevo
para lograr la cordura
que me robó sin piedad su cruel "te quiero"
una noche negra, roja de locura.

Aquel abrazo moreno
enredada en su ternura,
desató en mi ser un deseo fiero,
quedando sin atadura,
tanto tiempo callado, prisionero,
y ahora herida, sin cura.

Busco al ladrón traicionero
que se llevó a la aventura,
envuelto el amor en silencio de acero,
la sed de mi alma pura.
Cada madrugada, rota, aún espero
la sombra de su figura.